Hạ Trắng

Nhạc sĩ: Trịnh Công Sơn
Ca sĩ: Kyo York (trình bày cả hai lời Việt và Anh)

Một trong những bản nhạc mình thích nhất. Mình thấy lời Anh nghe dễ thương nhưng không phê bằng nghe lời Việt.

… Thôi xin ơn đời
Trong cơn mê này
Gọi mùa thu tới
Tôi đưa em về
Chân em bước nhẹ
Trời buồn gió cao
Đời xin có nhau
Dài cho mãi sau
Nắng không gọi sầu
Áo xưa dù nhàu
Cũng xin bạc đầu
Gọi mãi tên nhau…

… Stay here with me until the end
when all love parts
Don’t go away with all my love kept in your hands
skies will be grey my fate will end if we are torn
time changes things that never die until the end…

Advertisements

15 responses to “Hạ Trắng

  1. Anh này có giọng hát rất tốt nên hát nổi nhạc TCS vốn cần lên rất cao và xuống rất thấp. Bản nhạc hay nên chỉ cần có giọng là có thể hát hay. Lời Anh của anh ta đặt nhẹ nhàng lãng mạn nhưng làm sao sánh được với ca từ của TCS 🙂 Dĩ nhiên mình cũng không thể đòi hỏi quá đáng ở một ca sĩ ngoại quốc. Chỉ cần thấy anh này phát âm tiếng Việt khá đúng là vui rồi. “I miss your sweet fragrance

    Liked by 2 people

  2. Đây cũng là một trong những bản nhạc mà em thích nhất. Thêm vào đó, vì bài hát có dính tên mình trong trỏng nên càng mê thêm.

    Em nghe anh chàng Kyo York này hát nhiều lần (qua video clips thôi, hổng phải nghe live đâu), nhưng em vẫn không thích cách phát âm của anh ta (chắc tại em quá khó tính) 🙂 🙂 Tuy nhiên, cũng phải khen là anh chàng này đã học hỏi về âm nhạc VN và hát cũng khá lắm. Có lẽ, người Việt mình ít nghe người nước ngoài hát nhạc Việt nên thích anh chàng này hát (bởi vậy nên anh chàng cũng khá nổi tiếng ở trong nước). Nhưng riêng với em thì vẫn không thích mấy …hì hì hì …

    Úi, nói tào lao nhiều quá, em co giò chạy đây (kẻo bị văng miểng là khổ mạng)

    Liked by 1 person

Rất mong được thấy lời nhận xét của bạn đọc.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s